2009. augusztus 19., szerda

SWAP 2. Meglepi Corinne-nak


Bevallom, csak Nina biztatására mertem belevágni a játékba. Szerettem volna olyan ajándékot készíteni, aminek örül majd a megajándékozott. Sajnos Corinne-ról keveset tudtam meg, de bízom benne, hogy így is örömét leli a meglepikben.

I admit Nina encouraged me to start this 'game'.
I would have liked making a gift which will make my swap partner happy. Unfortunatelly I don't know my parter, Corinne well but hoping she finds joy in the surprises.


Készítettem egy needlebook-ot, 27 ct-os pamutvászonra.
A minta: Acorn & Threads by Carriage House Samplings.
Fonalakból a WDW Pecan és Carrot színt használtam. A borítón két szállal minden második-,
a belső részben egy szállal ugyanaz a minta középső része minden lukba öltve.

A belső tűpárnát a Pecan fonallal körbecodringolva emeltem ki a háttérnek szánt vászonból.
A másik belső lapon egy olló/bobinatartót készítettem.
Ide is a fedlapon látható minta egy részét hímeztem, és charmocskával díszítettem. Most tettem először a zsebecskéhez kartont, s összehasonlíthatatlanul jobb így a tartása.

I made a needlebook stitching on 27ct cotton evenweave. The pattern is 'Acorns & Threads' by Carriage House Samplings. I used WDW Pecan and Carrot.
The cover's stitched 2 over 2, the inside pattern was stitched 1 over 1. The inner pincushion emerges from the background because of the cording to which I used 'Pecan' thread too. I prepared a little pocket on the inner sheet - to keeping a pair of scissors or bobbins. I stitched a part of the sampler which can be seen on the cover and decorated it with a charme.






Egy szütyőt kreáltam még, amin szintén őszi mintákhoz illő barnás- zöldes levelekkel díszített aida szalagot applikáltam a varrónéni segítségével. Nekem is van egy hasonló stílusú szütyőm, s ebben hordom magammal az épp aktuális hímeznivalókat, bízom benne, hogy Corinne is használni fogja majd.

I also created a pouch yet on which likewise to autumn samples appropriate decorated an aida etamine with braunish-greenish leaves applicated with a sewingmam's help. I have a pouch with a similar style and I hold my WIPs in it so I hope Corinne also will use it.



Aztán még egy-két apróság: zsugorkából egy könyvecske, csupa őszi színekkel, s olyan szavakkal magyarul-majd franciául, ami most ide illik. S még egy tényleg nagyon apró dolog: két kis makkocskás fonalgyűrű a meglepi Anchor fonalakhoz. (1218-as, és 1220-as)

And some tiny treasures... A tiny book made by myself using "heat shrinking plastic" with all colors of Autumn and with some hungarian and french words. Two little acron shaped threadrings and Anchor threads (1218 and 1220).


S végül egy bobina. Szeretek bobinákat gyártani a csipkéimnek, szalagjaimnak. De most először készítettem hímzett vászonból ( 32 ct-os)

And finally here is a bobbin. I like making bobbins for my laces and bands.
This was the first time I made it using embroidered linen (32ct).




Nagyon köszönöm Ninának a biztatást, a segítséget, a fordítást, a SWAP szervezését!
S remélem, örömét leli Corinne az ajándékaimban.

Thank you Nina for organizing this SWAP and for your help!
I hop Corinne will like my gifts :)


27 megjegyzés:

Дикая írta...

Wow! Cool! It is very beautiful!

Csicsóné-Melinda írta...

Marcsi,szavakat is csak alig találok ehhez a sok szépséghez!!
Egytől egyig gyönyörű munka!A kis könyvecske kidolgozása,összeállítása mestermunka!!
Én is szeretnék egy ilyen angyalt magamnak!!:))

Melinda írta...

Huhúúúú, Marcsi, ezek a szépségesnél is szépségesebb kincsek! Igazán nagyon kitettél magadért!:) Kizárt, hogy az ajándékozott ne lenne szintén lenyűgözve!;)))

Edit írta...

Gyönyörű kincseket készítettél Corinne-nak! Egyik szebb, mint a másik, csodaszépek, és milyen sok, és mennyi féle ötlet.

Nina írta...

Annyira csodás ajándékok, szívesen lennék most egy francia lány, akinek Corinne a neve :)))) A leveléből ítélve teljesen odavan érte ő is :)

Norvég Halász írta...

Csodás ajándékok! Az ember azt hinné, hogy már hosszú évek óta hímzel és gyártod az apróságokat... :)

dviki írta...

Marcsi, ezek gyönyörűségek!!!!! Mennyi csodás, csodásan elkészített ajándék.....nagyon ,nagyon irigy vagyok (mint általában)! ;)))))

Barbi írta...

Ne őrjíts meg, hogy téged még biztatni kellett! Hát gyönyörű dolgokat készítesz! :D Pazar csomag! :D

Edige írta...

Egyszerűen csodás dolgokat készítettél! Le a kalappal!!!

unikat írta...

Jaj, de drágák vagytok, hogy így dicsértek!
Nagyon köszönöm!

Dikaja: Thank you!
Barbi: Kissé-nagyon önbizalomhiányos vagyok.
Melinda, Nina:Remélem, hogy leszek még a ti angyalkátok is egyszer. :-)

Edit írta...

Már megint itt vagyok, és nézelődöm, ámuldozok és persze irigykedek Corinne-ra, mert ő élőben nézegeti ezeket a szépségeket :)

Anyukámnak is nagyon tetszik ez a sok szépség, amit készítettél.

ildib írta...

Biztos lehetsz benne, hogy örömét leli a meglepikben! Tátva maradt a szám, olyan szépeket készítettél!

ildib írta...

Olvasgatom itt a kommenteket, és mit látok!
Marcsi, ne izélj már!!! Önbizalomhiány? Miért? Hiszen olyan jó hozzád benézni!
Meg is leptelek én is egy díjjal, amit ugyan már megkaptál, de igazán megérdemled.

unikat írta...

Edit: Megmosolyogtattál, s nagyon jól esnek a szavaid. Köszi anyudnak is.

Ildi:Pusszantás. S ha ennyit dicsérsz/ dicsértek, egyszer majd kigyógyulok ebből is, bár nekem kétségeim vannak efelől, mert már elég régóta együttélek ezzel a nyavalyával.
A díjat köszönöm!

iluj írta...

Hűha! Igazán kitettél magadért. Már több ajándékodnál is az jutott eszembe, hogy nem lennék képes megválni az ilyen gyönyörűségektől. Magadnak is hímezzél most már valamit;))

Márti írta...

Marcsi!!!! Húúúúú meg hűűűűűű és aztán megint húúúúúúúú és... na nem folytatom.... :))))))

Olyan szépek, olyan ízlésesek! Minden munkád, minden egyes apró részletében gyönyörű!!! Gratulálok és még sok puszit küldök mellé!!!!!!!

Cherry írta...

Nagyon szép ajándékokat készítettél! Aprólékos, szép kidolgozás. Én is örömmel lennék a gazdája.

Megcsodáltam a hibiszkuszodat is! :) Nekem is folyamatosan ontják a virágot.
Láttam már fehéret, nekem is volt, sajnos tavaszra tönkrement.
Neked milyen fajta van? Aminek van vörös torka vagy nincsen?

Lilang írta...

Ki ne örülne ezeknek a szépségeknek?
:)

Carla írta...

Wow! You have sitched such a set for your swap partner! I do envy her! hehehehehe! You are a marvelous stitcher and everything in your blog is amazing!

You are also very kind. Thank you for your sweet words about my photos. I just try to make them more interesting with some other objects.

May I ask you something? If it doesn't bother you too much, could you prepare a tutorial to help people (and me, of course... hehehe!) able to do such nice finishings as you do? For example, this bobin. I have a french magazine that tryes to teach how to make them. But that is not very clear. And your needlebook is just sublime! Would you mind to prepare these tutorials to us?

I just ask you to do it because you are just a queen in finishings and I was imagine if someday I could be able to join to SWAP blogs, just like you do. But, first, I have to learn how to be able to create sublime finishings just like you. And who is better than the queen to help me in it?

Ani írta...

Hű, de gyönyörű dolgok!!! Még nézni is jó!

Edit írta...

Még mindig csodaszép minden egyes darab! :)

Meghívhatlak egy frissítőre a blogomon? :)

unikat írta...

Nagyon kedvesek vagytok, köszönöm!
Ani örülök, hogy nálam jártál!

Zsófi írta...

Nagyon szép ajándékokat készítettél! És milyen gondossággal!!! :))

Moreen írta...

Very beautiful work.Beautiful stitching and beautiful finishing.
Your blog is lovely to visit

Timici írta...

jujj de szépségeseket készítettél!!! én nagyon örülnék Corinne helyében:o)

Dia írta...

hű, nehéz szavakkal kifejezni, hogy mennyi gyönyörűséget készítettél! Gratulálok!

corinne60 írta...

all is very beautiful!thank a lot Marcsi!big kisssssssssssssss!