
Kedves látogatóim!
Nagy örömöt szereztetek nekem azzal, hogy ilyen sokan jelentkeztetek a játékomra.
Számomra ez egy pozitív visszajelzés volt, amit nagyon köszönök nektek.
50 külföldi és 64 magyar játékos indult a dobozom "kegyeiért".
Többen mindhárom feltételnek eleget tettek, megmutatták kedvenc munkájukat, s így háromszor került nevük az urnába.
Az ő munkáikból válogatva egy montázst vágtam össze. Ugye milyen sok szépség?!
Dear my visitors,
This is a great pleasure for me to see that so many of you joined my game!
This is a positive feedback for myself, thank you very much!
There are 50 foreign stitchers and 64 hungarian stitchers who have a chance to win.
More of you had 3 entries, wrote me a comment, showed your favourite work from this year.
Here is a mosaic picture about these fantastic works. Look at this!

S bár én nem játszottam, de azt ötlet innen jött, s ezért itt van az én büszkeségem is, amit anyumnak készítettem. Hatalmas munka volt, s 8 hét alatt készült el. Gyönyörűnek találom még most is a színeit, s mindig elnézegetem, mikor a szüleimhez utazom.
Of course I did not played but here is my pride, a gift for my Mother. It was a big work for me, took 8 weeks from start to finish. I still find its colors wonderful and I love to see when I visit my parents.

De gondolom, már mindenki arra kíváncsi, hogy kihez röpül a dobozkám.
Hát akkor mondom.
Hazajöttem ....
...... aztán csak gépeltem, (mert még tegnap éjjel is jelentkeztek ám)....
I'm sure all of you are so curious who is the lucky winner...
Ok, I tell you now.
I arrived home...
... I wrote all names (because there were some stitchers who joined last night!)...

... aztán nyírtam, és nyírtam...
... and cutted and cutted...

... s végre jöttek a gyerkőcök is segíteni...
... and my childred has come to help me...

s kihúzták a nyertest:
and drawed the winner, who is:

Gratulálok!

S mivel ilyen sokan játszottatok, ígérem jelentkezem még játékkal!
Congratulations!!
It was a pleasure for me and I promise I will have a giveaway game in the future!